1
00:04:35,572 --> 00:04:41,977
Oké oké, laten we deze afsluiten,
om niet van totale verveling te sterven.

2
00:04:42,578 --> 00:04:44,378
Maar ik ben nog niet klaar.

3
00:04:44,479 --> 00:04:46,579
Hoe is het met je?

4
00:05:02,799 --> 00:05:06,021
Maar Julia, jij kwam
naar het idee

5
00:05:07,022 --> 00:05:08,622
over Satans speeltuin.

6
00:05:08,623 --> 00:05:12,523
Nou, hoe saai is dat,
Ik zou ergens anders heen kunnen gaan.

7
00:05:13,324 --> 00:05:16,424
Wat kan ik tegen de modellen zeggen?
- Daar kan hij mee beginnen

8
00:05:16,425 --> 00:05:17,925
naar de hel gaan.

9
00:05:17,926 --> 00:05:20,926
En dan krijg ik misschien iets,
die ik kan gebruiken voor een tijdschrift.

10
00:05:22,527 --> 00:05:24,927
Beka!
Beka!

11
00:05:26,428 --> 00:05:28,628
Waar is dat excuus?
van een meisje?

12
00:05:29,229 --> 00:05:30,629
Ik ga naar D�ulija.

13
00:05:36,330 --> 00:05:38,730
Moet ik je altijd geven
2 keer bellen schat?

14
00:05:39,331 --> 00:05:42,731
Pardon, juffrouw Crimson. - Gewoon omdat
Dit is je laatste week

15
00:05:42,732 --> 00:05:46,032
als assistent,
het betekent niet dat hij lui kan zijn.

16
00:05:46,033 --> 00:05:48,933
Ik kan gemakkelijk promotie geven
aan iemand anders.

17
00:05:48,934 --> 00:05:50,534
Het zal niet meer gebeuren! Ik beloof het!

18
00:05:50,935 --> 00:05:53,135
Je zou beter af zijn.
En nu,

19
00:05:53,336 --> 00:05:55,236
Hoe verloopt de zoektocht naar een vervanger?

20
00:05:55,437 --> 00:05:58,937
Morgen komt er een vriendin langs
en het lijkt mij veelbelovend!

21
00:05:59,538 --> 00:06:02,538
Laten we hopen dat zij haar promotors zijn
vaardigheden die beter zijn dan die van jou.

22
00:06:02,639 --> 00:06:04,739
Mijn excuses. Handen vol.

23
00:06:05,540 --> 00:06:07,440
Laat mij je helpen.

24
00:06:10,141 --> 00:06:13,141
Ik ben zo terug om Sidni 9
Ik verwacht een hel.

25
00:06:13,542 --> 00:06:16,842
Anders gaan jullie allemaal naar de hel
met de taxi, heb je het begrepen?

26
00:06:17,043 --> 00:06:18,243
Ja, D�ulija.

27
00:06:18,244 --> 00:06:19,444
Zo zal het zijn.

28
00:06:19,945 --> 00:06:23,445
Kom lieverd. Ik denk dat dat zo is
vastgelegd voor de chauffeur.

29
00:06:31,346 --> 00:06:33,446
Wie was dat in godsnaam?

30
00:06:33,647 --> 00:06:35,947
Dat is aardig van je, man, D�ulija Krimson.

31
00:06:36,048 --> 00:06:38,648
Redacteur en chef van het tijdschrift
"Dame Dame".

32
00:06:39,149 --> 00:06:41,149
Of zoals de slaven haar graag noemen...

33
00:06:41,450 --> 00:06:44,150
Hallo, persoonlijk.

34
00:08:23,949 --> 00:08:25,860
En? Wat denk je?
- Eén van jou?

35
00:08:25,961 --> 00:08:27,561
Ja, ik heb het ontworpen.

36
00:08:27,762 --> 00:08:29,762
Het wordt "slaaf van de liefde" genoemd.

37
00:08:29,963 --> 00:08:32,363
Ik denk dat de vrouw die hij wil geven
maakt indruk...

38
00:08:32,364 --> 00:08:34,364
D�ulija Krimson?
- Ja, die.

39
00:08:35,065 --> 00:08:37,365
Ik denk dat hij je een baan zal geven
alsof het uit een kanon komt.

40
00:08:37,766 --> 00:08:41,066
God, Frankie, als dat zou gebeuren...
het zou geweldig zijn!

41
00:08:41,167 --> 00:08:44,067
Candy, met je talent
en zo te zien zal het zeker slagen.

42
00:08:44,068 --> 00:08:46,668
Het zou dwaas zijn om je af te wijzen.
- Denk�?

43
00:08:46,669 --> 00:08:47,869
Ik weet het zeker.

44
00:08:48,770 --> 00:08:50,470
Ik heb echter één vraag.

45
00:08:50,871 --> 00:08:51,871
Wat?

46
00:08:52,272 --> 00:08:55,572
Wie is eigenlijk een ‘slaaf van de liefde’?
Ik of jij?

47
00:08:56,173 --> 00:08:59,573
Nou, dat hangt ervan af.
Wie wil dat zijn?

48
00:13:26,455 --> 00:13:29,893
Beka! Dus waar is de koninklijke
huis sinds vanochtend?

49
00:13:29,894 --> 00:13:32,394
D�uli is in de stad, heeft een vergadering
bij een kabelmaatschappij.

50
00:13:32,395 --> 00:13:34,295
Houd commentaar voor jezelf.

51
00:13:34,296 --> 00:13:35,296
Waarom?

52
00:13:35,297 --> 00:13:36,797
Hij kan mij niet horen.

53
00:13:36,798 --> 00:13:39,198
Geloof me, die vrouw weet alles
wat er op dit kantoor gebeurt,

54
00:13:39,199 --> 00:13:41,699
of ze er nu is of niet.
Het is bovennatuurlijk.

55
00:13:41,800 --> 00:13:44,200
Ja, dat wil Julia graag
verstrekkend zijn,

56
00:13:44,201 --> 00:13:47,801
zodat ze mensen kon reguleren
over de hele planeet zonder ze te ontmoeten.

57
00:13:48,402 --> 00:13:51,602
Volgens mij, Sidney, voor een vrouw
is deels heks.

58
00:13:51,603 --> 00:13:54,003
Dus waarom jij dan
naar een hogere positie pushen?

59
00:13:54,104 --> 00:13:56,104
Blijkbaar volgende week.

60
00:13:56,305 --> 00:13:59,905
Maar die plek zal wachten
totdat ik de juiste vervanger heb gevonden.

61
00:14:00,106 --> 00:14:02,106
Oh, dus je zit vast
voor altijd bij mij

62
00:14:02,307 --> 00:14:05,607
Geloof me, ik zou niet blijven zitten
lakei voor niets ter wereld.

63
00:14:05,608 --> 00:14:10,108
Ik heb de dienst gebeld en zij zeiden ja
Ze sturen vandaag nog een kandidaat.

64
00:14:11,209 --> 00:14:14,209
Ze zullen ze levend opeten, net als iedereen
vorige.

65
00:14:14,410 --> 00:14:16,410
Er blijft altijd hoop,
toch?

66
00:14:16,811 --> 00:14:19,511
Hij kan het proberen, maar
vertrouw niet te veel.

67
00:14:22,512 --> 00:14:24,512
Beka hier. Wat?

68
00:14:24,913 --> 00:14:28,213
Laat ze ophouden elkaar te vermoorden
elkaar totdat ik arriveer!

69
00:14:28,214 --> 00:14:31,814
Wat was het? - 2 supermodellen
die we vorige week hebben gehuurd

70
00:14:31,815 --> 00:14:34,115
ze maken ruzie over wie dat wel zal doen
trek een sexyre bikini aan.

71
00:14:34,116 --> 00:14:36,916
Luister, je werk is geweldig
Vrouw. Ga het repareren.

72
00:14:36,917 --> 00:14:37,917
Alsjeblieft.

73
00:14:38,618 --> 00:14:40,918
Dank God voor D�ulija
het is niet hier.

74
00:14:44,419 --> 00:14:46,919
Het is van mij, verdomme!
- Nee! Het is de mijne!

75
00:14:46,920 --> 00:14:49,120
Ik zal het dragen!
- Je bent een te dikke vrouw!

76
00:14:49,521 --> 00:14:52,221
Je bent hier dik geworden!

77
00:14:52,422 --> 00:14:56,022
Je kont is zo groot
draagt een riem ter grootte van de evenaar!

78
00:14:56,723 --> 00:14:59,023
Ik laat je de tas zien!
Ga weg!

79
00:15:00,024 --> 00:15:02,024
Kalmeren!
Alsjeblieft!

80
00:15:02,025 --> 00:15:03,625
Wat is er mis met jou?

81
00:15:06,026 --> 00:15:10,926
Ze wil deze bikini dragen,
maar het past beter bij mijn lichaam.

82
00:15:11,327 --> 00:15:14,627
Het lichaam? Ik heb beter gezien
Volkswagen-carrosserie!

83
00:15:18,328 --> 00:15:21,328
Dames! Ik heb een oplossing die
Het zal het probleem oplossen.

84
00:15:21,629 --> 00:15:24,329
En hoe is dat?
- Ja, vertel het ons.

85
00:15:24,830 --> 00:15:29,530
Je doet de hele opname naakt en laat het gebeuren
de wereld beslist wie het betere lichaam heeft.

86
00:15:41,831 --> 00:15:43,631
Het past bij mij.

87
00:15:49,132 --> 00:15:50,632
Ik ook.

88
00:15:51,033 --> 00:15:53,733
Op één voorwaarde.
- Welke?

89
00:15:54,434 --> 00:15:56,734
Je moet je bij ons aansluiten.

90
00:15:56,935 --> 00:15:58,035
Kom op Beka.

91
00:15:58,136 --> 00:16:00,236
Wil je dat de modellen blij zijn?

92
00:16:00,637 --> 00:16:03,237
Wat zou juffrouw Crimson zeggen?

93
00:16:04,238 --> 00:16:06,238
Dat is wat ik ben
ze was bang.

94
00:20:20,596 --> 00:20:23,314
Hallo Sidney. - Hoe is het met haar gegaan?
een klein feestje bij het zwembad?

95
00:20:23,415 --> 00:20:27,015
Het maakt niet uit, het belangrijkste is dat
de modellen zijn blij.

96
00:20:27,116 --> 00:20:31,116
D�ulji zal dat graag doen
Hij hoort het als hij over 5 minuten arriveert.

97
00:20:31,117 --> 00:20:32,817
5 minuten!?
- Ja.

98
00:20:32,918 --> 00:20:36,318
Haar ontmoeting eindigde vroeg
en arriveert zeer snel met de taxi.

99
00:20:36,319 --> 00:20:39,819
- Om de hoek?
- Ja, daarom kleedt hij zich snel aan

100
00:20:39,920 --> 00:20:43,720
en het komt vóór die tornado
zal komen en alles vernietigen.

101
00:20:44,021 --> 00:20:46,721
Bedankt Sydney.
Modellen?

102
00:20:46,722 --> 00:20:47,922
Maak een foto.

103
00:20:50,123 --> 00:20:52,023
Beka?
Beka, waar ben je?

104
00:20:52,324 --> 00:20:54,624
Hier ben ik D�ulija.
- Wacht even.

105
00:20:54,625 --> 00:20:57,225
Neem dit en maak het dan voor mij klaar
mijn speciale koffie.

106
00:20:57,226 --> 00:21:01,026
Zet Larry Flint aan de telefoon en
Zeg tegen Sidney dat ik de dia's wil

107
00:21:01,027 --> 00:21:03,027
met lesbisch schieten op tafel
tot de lunch.

108
00:21:03,128 --> 00:21:06,628
En voor uw veiligheid
toekomst hier schat

109
00:21:06,629 --> 00:21:08,529
Ik stel voor dat hij stopt
verbroedering met arbeiders.

110
00:21:08,530 --> 00:21:10,630
Maar hoe...
- Kom op, Beka.

111
00:21:10,631 --> 00:21:13,031
3 soorten parfum, zweten
als een zwarte man...

112
00:21:13,132 --> 00:21:17,132
Of je bent begonnen met het heffen van gewichten
‘�anela’ fabrieken of instituten� 

113
00:21:17,133 --> 00:21:20,033
modellen op mijn account.
- Maar... - Houd je mond!

114
00:21:20,234 --> 00:21:22,934
Uitvoeren.
- Oké, mevrouw Crimson.

115
00:21:23,135 --> 00:21:24,035
Trouwens!

116
00:21:24,536 --> 00:21:27,436
Mogelijke cheque-uitwisseling
in de wachtkamer!

117
00:21:27,537 --> 00:21:30,537
Oké, doe wat ik je zei.
en stuur het dan.

118
00:21:30,538 --> 00:21:31,538
Nu!

119
00:21:38,839 --> 00:21:41,539
Mevrouw Kane! (riet)
- Snoep. (e�erlema)

120
00:21:41,540 --> 00:21:43,640
Ik ben de assistente van Miss Crimson.
volg mij alsjeblieft

121
00:21:43,941 --> 00:21:44,941
Zeker.

122
00:21:49,442 --> 00:21:52,742
Begrijpt de reikwijdte van de verantwoordelijkheid
past bij deze baan?

123
00:21:53,143 --> 00:21:58,243
Ik denk dat ik het snap. - Het is erg koud
veeleisend en gerespecteerd in de wereld van modellen.

124
00:21:59,244 --> 00:22:00,244
Is het?

125
00:22:00,245 --> 00:22:01,245
WAAR.

126
00:22:01,446 --> 00:22:04,646
Zij bepaalt elk jaar welke soort
het soort vrouw dat mannen willen zien.

127
00:22:05,247 --> 00:22:06,447
Ongelooflijk.

128
00:22:06,448 --> 00:22:10,048
Denk aan de "siliconen gelukkige upgrade"
van tien jaar geleden?

129
00:22:10,149 --> 00:22:11,649
Hoe kan ik het vergeten.

130
00:22:11,650 --> 00:22:14,250
Het is allemaal te danken aan Julia. Ja nee
ik noem collageenmond,

131
00:22:14,251 --> 00:22:16,351
liposuctie, hairextensions,
alles is mogelijk.

132
00:22:16,352 --> 00:22:17,352
Zaita?

133
00:22:17,553 --> 00:22:19,353
D�ulija gelooft in natuurlijke schoonheid.

134
00:22:19,354 --> 00:22:22,654
Daarom verdient de "kantdame" meer
dan andere mannenbladen 2 op 1.

135
00:22:23,355 --> 00:22:24,355
Ongelooflijk.

136
00:22:24,756 --> 00:22:28,056
En nu een woord van waarschuwing...
Ik bedoel advies.

137
00:22:28,457 --> 00:22:31,457
Ze spreekt alleen als erom wordt gevraagd.
En tenzij hij je iets anders vertelt,

138
00:22:31,458 --> 00:22:33,558
praat gewoon met haar
zoals juffrouw Crimson.

139
00:22:33,559 --> 00:22:35,059
Begrijp�?
- Ik begrijp.

140
00:22:35,160 --> 00:22:36,860
Oké, kom met me mee.

141
00:22:38,261 --> 00:22:39,461
Nee, nee, nee!

142
00:22:38,962 --> 00:22:43,162
Ik moet alle modellen verifiëren
voordat hij begint met opnemen.

143
00:22:43,863 --> 00:22:46,563
Ja, vooral mannelijke modellen.

144
00:22:47,264 --> 00:22:49,164
Ik weet dat ik ze heb
in het verleden betwist.

145
00:22:49,165 --> 00:22:53,865
Maar hij weet hoe een man het kan doen
uit een blikje bier, een doos voor het avondeten.

146
00:22:55,466 --> 00:23:00,066
Ja, zeg dat ze naar mijn huis moeten komen
vanavond, precies om 20.00 uur.

147
00:23:02,067 --> 00:23:04,167
Julia, dit is Candy Kane,
sollicitant,

148
00:23:04,168 --> 00:23:05,968
verzonden door de dienst voor arbeidsvoorziening.

149
00:23:20,069 --> 00:23:22,069
Zijn ze echt?
- Wat?

150
00:23:22,570 --> 00:23:24,170
Je borsten natuurlijk.

151
00:23:26,171 --> 00:23:30,871
Kom op meid, het lijkt een beetje traag
Ik weet zeker of je een operatie hebt ondergaan.

152
00:23:31,072 --> 00:23:34,472
Nou ja, ze zijn verbeterd.
- Goed. Je bent tenminste eerlijk.

153
00:23:34,473 --> 00:23:35,873
Wat zijn de maten?

154
00:23:35,874 --> 00:23:36,874
34 C.

155
00:23:38,375 --> 00:23:42,275
Het is niet slecht om te beginnen, maar het is noodzakelijk
om meer te doen, zoals Beka.

156
00:23:42,676 --> 00:23:45,376
Betekent dit dat ik een baan krijg?
- Niet meteen schat.

157
00:23:45,477 --> 00:23:48,877
Ik baseer al mijn werkzaamheden
op praktijkervaring.

158
00:23:49,878 --> 00:23:52,978
En daarmee bedoel je...
- Precies zoals het klinkt.

159
00:23:52,979 --> 00:23:57,979
Niemand werkt voor mij totdat zij dat doen
Ik voel de situatie.

160
00:27:27,780 --> 00:27:31,880
Ik zal jullie voorstellen aan de rest van het team
waarmee hij gaat werken in de "Lacy Lady".

161
00:27:31,949 --> 00:27:34,849
Ik weet zeker dat iedereen zal bieden
jouw hulp,

162
00:27:34,950 --> 00:27:37,650
en sympathie.
- Ik weet zeker dat het niet slecht is.

163
00:27:37,951 --> 00:27:38,951
Nou, hij zal het zien.

164
00:27:39,452 --> 00:27:40,852
Wat te zien, Beka?

165
00:27:40,853 --> 00:27:42,653
O, ik heb je niet gezien.

166
00:27:42,654 --> 00:27:46,254
Ik wilde je alleen maar voorstellen
Kane aan de rest van het team,

167
00:27:46,255 --> 00:27:49,755
D�ulija beschouwde het als een test
kijken of het het ijs zal breken.

168
00:27:49,856 --> 00:27:51,956
Nou, ik wens je veel succes.
Je zult het nodig hebben.

169
00:27:53,157 --> 00:27:55,057
Excuseer mij nu.

170
00:27:56,958 --> 00:27:59,158
Het is meneer Roll Dibits,
hij verraadt haar�.

171
00:27:59,259 --> 00:28:01,359
Maar hij is strikt gefocust op geld.

172
00:28:01,360 --> 00:28:05,360
D�ulija geeft soms ook aan hem toe
Het is helemaal niet gebruikelijk.

173
00:28:05,661 --> 00:28:07,461
Dat is echt triest, nietwaar?

174
00:28:07,462 --> 00:28:09,062
Nou ja, niet echt.

175
00:28:09,063 --> 00:28:11,463
Nee, als je de winstmarge in ogenschouw neemt.

176
00:28:11,564 --> 00:28:14,964
Laten we nu naar de pagina gaan
die hij het kantoor zal bellen.

177
00:28:19,965 --> 00:28:21,365
Kom op dames, laten we gaan, laten we gaan!

178
00:28:21,366 --> 00:28:24,766
Ik heb je niet hierheen gebracht
om jezelf als een darm te slepen.

179
00:28:25,267 --> 00:28:27,267
De zon is perfect, dus laten we beginnen.

180
00:28:27,268 --> 00:28:29,268
Wat gaan we vandaag doen, Sidney?

181
00:28:29,269 --> 00:28:32,769
Ja, wij meisjes uit het dorp
we verliezen op plaatsen als deze.

182
00:28:33,070 --> 00:28:37,170
Het maakt eigenlijk niet uit, toch dames?
- Nee, niet voordat we naakt zijn!

183
00:28:37,371 --> 00:28:41,171
Opgroeien! Na al deze opnames
je hebt het eindelijk!

184
00:28:41,772 --> 00:28:44,372
Ja, laat het mij maar zien
jouw attributen.

185
00:28:44,373 --> 00:28:46,673
Tja, waar wil hij heen?
wij eerst opnemen?

186
00:28:46,874 --> 00:28:48,774
Wat dacht je van hier bij de waterval?

187
00:28:48,775 --> 00:28:53,475
Wacht, als je een foto wilt maken,
je moet eerst de quiz beantwoorden.

188
00:28:53,476 --> 00:28:57,276
Wat is dat? - Pinky en ik zullen je geven
laten we iets vragen voor een tijdschriftcolumn.

189
00:28:57,277 --> 00:28:58,677
Welke vragen?

190
00:28:59,078 --> 00:29:00,978
Gemakkelijke vragen.

191
00:29:04,479 --> 00:29:06,979
Dit zijn belangrijke vragen,
Dus doe je best, oké?

192
00:29:06,980 --> 00:29:07,980
De jouwe.
- Oké.

193
00:29:07,981 --> 00:29:10,381
Laadt 16 ton en hoeveel is dat?

194
00:29:12,182 --> 00:29:14,382
Ne bavim se matematikom.
- Erg goed.

195
00:29:14,483 --> 00:29:16,483
Hoeveel eieren zitten er in een dozijn?

196
00:29:19,084 --> 00:29:19,784
Twee?

197
00:29:20,385 --> 00:29:21,685
Goed, goed.

198
00:29:21,786 --> 00:29:23,486
Hoeveel poten heeft een duizendpoot?

199
00:29:26,287 --> 00:29:27,987
16?
- Ja, je bent dichtbij!

200
00:29:27,988 --> 00:29:31,488
Naar de top van de wilgenheuvel...
- Heuvels?

201
00:29:31,489 --> 00:29:34,089
2 log-kills?
- Een veer?

202
00:29:34,590 --> 00:29:38,090
Een volle auto, uit het niets?
- Mees?

203
00:29:38,591 --> 00:29:40,091
Very good, excellent!

204
00:29:40,092 --> 00:29:42,292
Te veel koks gaan slecht?

205
00:29:42,593 --> 00:29:43,893
 �controle�.

206
00:29:44,294 --> 00:29:46,094
Ik bekijk 4 lijsten...

207
00:29:47,595 --> 00:29:49,095
Een schoen.
- Ja.

208
00:29:50,396 --> 00:29:52,696
Wie schreef Anna Karenina?
- Welk tarief?

209
00:29:52,697 --> 00:29:53,697
Anna Karenina?

210
00:29:54,298 --> 00:29:55,198
Een zwarte man?

211
00:29:55,199 --> 00:29:56,199
Erg goed.

212
00:29:56,200 --> 00:29:57,200
Dat is hem.

213
00:29:57,201 --> 00:29:59,001
Geef mij vrijheid of geef mij?

214
00:29:59,002 --> 00:30:00,002
Een lul?

215
00:30:00,203 --> 00:30:01,603
Het is... een lul.

216
00:30:01,604 --> 00:30:03,404
Hoeveel benen heeft een paard?

217
00:30:04,305 --> 00:30:06,205
Hoeveel poten heeft een spin?

218
00:30:06,206 --> 00:30:07,206
8.

219
00:30:07,207 --> 00:30:08,207
En het paard?

220
00:30:09,108 --> 00:30:10,208
4.

221
00:30:10,209 --> 00:30:12,009
En eenbenige Zilver?

222
00:30:12,410 --> 00:30:13,110
Twee.

223
00:30:15,011 --> 00:30:17,511
Wie schoot met het Nevesinska-geweer?

224
00:30:18,212 --> 00:30:19,312
D�ord� Bu�?

225
00:30:23,213 --> 00:30:25,313
Onder de Sava-brug doorstromen?

226
00:30:26,714 --> 00:30:27,814
Kont.

227
00:30:28,115 --> 00:30:31,815
Als ik wil lezen, ga ik naar?

228
00:30:32,016 --> 00:30:33,816
De bibliotheek.
- Ja, voor een tijdje.

229
00:30:34,417 --> 00:30:36,817
1 kleine 2 kleine 3 kleine...

230
00:30:38,118 --> 00:30:39,718
Varken!
- Een eend.

231
00:30:39,919 --> 00:30:44,019
Wanneer blaas ik en?
- Ik steek een vuur aan.

232
00:30:44,520 --> 00:30:47,520
Wat du ju du als ze je neuken?
- Neuk ze?

233
00:30:48,121 --> 00:30:50,221
Natuurlijk leefden ze nog, hè?

234
00:30:50,422 --> 00:30:54,422
Ik kwam hier om rond te snuffelen, nietwaar?
- Ik ga weg?

235
00:30:55,923 --> 00:30:57,823
Je vermoordt mij!
Nog een vraag.

236
00:30:59,824 --> 00:31:03,124
Heb jij de ballen van een man geschoren?
met een roestig scheermes? - Nee, dat heb ik niet gedaan.

237
00:31:03,125 --> 00:31:05,425
Wil je het proberen?
- Ja, zeker. - Oké.

238
00:31:05,426 --> 00:31:07,226
Laten we naar de opname gaan.
- Oké.

239
00:35:52,627 --> 00:35:55,127
Hoe waren we, Sidney?

240
00:36:01,128 --> 00:36:03,128
Frankie, ik geloof het nog steeds niet!

241
00:36:03,229 --> 00:36:07,429
Gefeliciteerd lieverd. Toen ik het hoorde
hoe ze schreeuwt op de voicemail,

242
00:36:07,630 --> 00:36:09,830
Ik heb meteen geboekt
eettafel in Keviats.

243
00:36:09,831 --> 00:36:10,831
Keviatsu?

244
00:36:12,132 --> 00:36:13,832
En ik dank je.

245
00:36:14,233 --> 00:36:17,333
Laten we je een beetje ontspannen
de last van de ogen van de uitgeverswereld.

246
00:36:17,434 --> 00:36:21,734
Maar het is duur. - Het is niets
duur voor een nieuwe medewerker van de "kantige dame".

247
00:36:21,935 --> 00:36:25,735
En niet zomaar een werknemer
assistent van de redacteur zelf.

248
00:36:25,736 --> 00:36:27,036
Mevrouw Crimson.

249
00:36:27,537 --> 00:36:31,037
Ik weet zeker dat dit zal leiden
ergens, als hij deze kant op wil.

250
00:36:32,038 --> 00:36:33,738
Wat bedoelt hij�?
- Nou...

251
00:36:33,939 --> 00:36:37,439
Ik weet het niet uit de eerste hand, maar ik wel
lees in de zoekkolom ja

252
00:36:37,440 --> 00:36:40,040
die Crimson-vrouw, misschien soms
echt een bitch zijn.

253
00:36:40,041 --> 00:36:43,041
Ik hoorde dat ze zwaar is.
Absoluut zwaar, maar...

254
00:36:43,042 --> 00:36:45,142
niet slechter dan mannen
met wie ik samenwerkte.

255
00:36:45,143 --> 00:36:49,143
En hij heeft ook een verdomd lichaam
hij weet hoe hij het moet gebruiken.

256
00:36:49,244 --> 00:36:50,944
En hoe weet je dat�?

257
00:36:50,945 --> 00:36:54,545
Laten we zeggen dat ik een grondige had
professioneel examen, vanmiddag.

258
00:36:55,146 --> 00:36:56,746
Je bent niet...

259
00:36:57,747 --> 00:36:58,447
Nee!

260
00:36:58,448 --> 00:36:59,848
Natuurlijk niet.

261
00:37:00,449 --> 00:37:02,349
Natuurlijk denk ik van wel
ze wilde.

262
00:37:02,650 --> 00:37:05,350
Als ik jou was, ik
Ik zou haar weghouden.

263
00:37:05,351 --> 00:37:07,751
Maak je geen zorgen lieverd, ik kan het zelf wel
om voor mezelf te zorgen.

264
00:37:08,552 --> 00:37:10,952
Klaar om te gaan? Wat is het
geboekt voor 20.00 uur.

265
00:37:10,953 --> 00:37:13,953
Ja, gewoon om te veranderen en
laten we gaan, oké? - Geweldig.

266
00:37:15,654 --> 00:37:18,154
Oh God, het is D�ulija.
- Geef geen antwoord.

267
00:37:18,355 --> 00:37:19,155
Ik moet.

268
00:37:19,956 --> 00:37:22,156
Dat hoeft niet.
- Ja, ik moet wel.

269
00:37:24,957 --> 00:37:28,357
5 ringen Snoep? Dat was zij
Ik ben gevaarlijk dicht bij de voicemail,

270
00:37:28,358 --> 00:37:30,458
en dat zou volstrekt onaanvaardbaar zijn.

271
00:37:30,859 --> 00:37:32,959
Sorry, ik was op het toilet.

272
00:37:32,960 --> 00:37:36,260
En je telefoon doet het niet
wanneer is het dicht bij vc-olie?

273
00:37:36,261 --> 00:37:37,761
Nou, het was... gewoon...
- Batali!

274
00:37:37,762 --> 00:37:39,462
De vraag was retorisch.

275
00:37:39,463 --> 00:37:42,763
Ik wil dat hij naar kantoor gaat
en pakte kleding uit de kledingkast van het model.

276
00:37:42,764 --> 00:37:44,564
En bracht het naar mijn huis
adres, onmiddellijk.

277
00:37:44,665 --> 00:37:46,365
Maar ik...
- Ja?

278
00:37:48,266 --> 00:37:50,166
U heeft gelijk mevrouw Krimson,
doe het.

279
00:37:50,167 --> 00:37:54,667
Alles is gemarkeerd en klaar. Wij zien
over 45 minuten, om 20.00 uur.

280
00:37:54,668 --> 00:37:58,468
Maar het is gek! Ik heb het gewoon nodig
30 minuten van het appartement naar het kantoor!

281
00:37:58,469 --> 00:38:00,769
Dan is het nu beter
laten we gaan, toch?

282
00:38:04,970 --> 00:38:07,270
Ik moet gaan.
- Nee, dat hoeft niet.

283
00:38:07,471 --> 00:38:09,871
Je wilt dat hij gaat.
- Kerel, mijn eerste taak is:

284
00:38:09,872 --> 00:38:12,072
Ik kan haar niet teleurstellen!
- En hoe zit het met ons!?

285
00:38:12,073 --> 00:38:13,473
En onze plannen?

286
00:38:13,574 --> 00:38:15,874
Ik zal het goed maken.
Ik beloof het.

287
00:38:18,075 --> 00:38:19,875
Hoe ja, nee...

288
00:38:30,776 --> 00:38:33,576
Hallo, ik ben Kendi. Dit is het
kleding voor juffrouw Krimson.

289
00:38:33,677 --> 00:38:35,377
Ze is in de keuken.

290
00:38:35,478 --> 00:38:38,778
Ik wil je niet opdringen.
- Wat er ook gebeurt, leer.

291
00:38:43,979 --> 00:38:46,979
Ik begon te denken dat het gebeurd was
een vreselijke gebeurtenis,

292
00:38:46,980 --> 00:38:51,180
en dat al het verkeer in de stad plaatsvindt
kwam volledig tot stilstand.

293
00:38:51,781 --> 00:38:55,881
Pardon, juffrouw Krimson, maar toen ik
aangekomen, de kast was op slot.

294
00:38:55,882 --> 00:38:58,882
Ik moest dus op zoek naar een beheerder
om het voor mij te ontgrendelen.

295
00:38:58,883 --> 00:39:01,883
Geen zorgen. Hij is al ontslagen.

296
00:39:01,884 --> 00:39:03,884
Ik zie dat je Michael hebt ontmoet?

297
00:39:03,885 --> 00:39:04,585
Dat.

298
00:39:04,586 --> 00:39:08,086
Hij is een model dat gefotografeerd zal worden
volgende woensdag voor ons.

299
00:39:08,487 --> 00:39:09,287
Echt?

300
00:39:09,388 --> 00:39:13,088
Daarom vroeg ik hem om het mee te nemen
kleding en uitrusting voordat u gaat fotograferen.

301
00:39:13,289 --> 00:39:17,089
Ik dacht dat ik een paar kon krijgen
van alle ideeën en Michael

302
00:39:17,090 --> 00:39:19,290
alles kan gedaan worden
vooraf beter leren kennen.

303
00:39:20,191 --> 00:39:21,291
Klinkt goed.

304
00:39:21,292 --> 00:39:24,292
Het enige probleem is dat we korter zijn
voor één vrouwelijk model.

305
00:39:24,293 --> 00:39:26,493
Dus ik dacht dat we het nodig hadden
zoiets als...

306
00:39:26,894 --> 00:39:28,494
slaaf van de liefde.

307
00:39:29,495 --> 00:39:33,295
Ik heb dit prototype gevonden
Je hebt het aan Beka gegeven voor onderzoek.

308
00:39:34,996 --> 00:39:36,596
Hoe heet dit?

309
00:39:36,997 --> 00:39:39,797
Liefde...
- Sorry schat, ik heb je niet gehoord.

310
00:39:40,298 --> 00:39:42,798
Slaaf van de liefde.
- Ik kus je God.

311
00:39:43,399 --> 00:39:45,799
Michael, ik denk dat we het gevonden hebben
nieuw model.

312
00:39:47,100 --> 00:39:49,900
Maar... ik...

313
00:43:01,701 --> 00:43:03,901
Geweldig... hij is weg.

314
00:43:10,402 --> 00:43:11,602
Ja, mevrouw Crimson?

315
00:43:11,603 --> 00:43:15,603
Om je eraan te herinneren dat ik haar niet mocht
achtergrond van de opname van gisteren.

316
00:43:15,804 --> 00:43:18,804
Mevrouw Crimson, ik denk het niet
Iemand zal naar de achtergrond kijken.

317
00:43:19,905 --> 00:43:21,405
Ik doe alsof ik dat niet heb gehoord.

318
00:43:21,406 --> 00:43:24,906
Ik heb een nieuwe opname gepland, voor
morgen op de boerderij.

319
00:43:26,307 --> 00:43:31,307
Bel Sidney en zeg hem dat ik foto's wil
tot morgen één uur op tafel liggen ter verificatie.

320
00:43:32,108 --> 00:43:33,708
Het zal gedaan worden.

321
00:43:42,109 --> 00:43:45,909
Het is zo lang. Ik ben de enige
hier voor nu.

322
00:43:46,010 --> 00:43:48,910
Hoe zit het met die mensen? Is het?
geen richtingsgevoel hebben?

323
00:43:48,911 --> 00:43:50,711
Waren ze er gisteren niet?

324
00:43:50,712 --> 00:43:52,612
Het zijn fotomodellen,
Wat verwacht hij?

325
00:43:53,013 --> 00:43:54,813
Geef ze nog een halfuurtje.

326
00:43:57,914 --> 00:44:00,114
Heb je het geprobeerd
met hun mobiel?

327
00:44:00,115 --> 00:44:02,215
Ik heb het al gedaan,
er verschijnt geen.

328
00:44:02,516 --> 00:44:05,616
Ik zal hun agenten bellen,
je zit en beweegt niet.

329
00:44:05,617 --> 00:44:07,617
Sidney, zal dat zo zijn?
oke ik ben er?

330
00:44:07,718 --> 00:44:12,118
Ja, Cvr�ko en ik gaan wandelen
en we communiceren met vader natuur.

331
00:44:12,119 --> 00:44:13,519
Moeder natuur bedoel je?

332
00:44:13,520 --> 00:44:16,520
Moeder of vader, wie vandaag
het verschil vergroten?

333
00:44:19,721 --> 00:44:24,521
Wat was het? Hij ziet er neerslachtig uit.
- De modellen zijn niet verschenen bij de shoot.

334
00:44:24,522 --> 00:44:26,622
En Sidney is daar alleen, en hij heeft een grote borst.

335
00:44:26,723 --> 00:44:30,323
Dus wat verwacht hij? Het zijn modellen,
en ze zouden dom moeten zijn en te laat komen.

336
00:44:30,324 --> 00:44:33,324
Laten we hopen dat wanneer ze aankomen,
dat ze niet dronken en high zullen zijn.

337
00:44:33,525 --> 00:44:35,325
Om 10 uur in de ochtend?

338
00:44:35,326 --> 00:44:37,826
Geloof me, deze vrouwen
ze beginnen in de ochtend.

339
00:44:46,127 --> 00:44:48,127
Hoe lang werkt hij al voor D�ulija?

340
00:44:48,728 --> 00:44:52,028
Nou ja, ongeveer een jaar,
maar het lijken mij twee.

341
00:44:52,429 --> 00:44:54,229
Mag ik je iets vragen?

342
00:44:54,630 --> 00:44:57,130
Hoe is het je tot nu toe gelukt?
eruit duwen�? Ik bedoel...

343
00:44:57,131 --> 00:45:00,131
Ik ben hier pas een paar dagen,
Ik zou liever vechten.

344
00:45:00,132 --> 00:45:03,132
Nou, voor mij was dat het punt
behoeften en wensen.

345
00:45:03,233 --> 00:45:07,133
Toen ik een tiener was, betastte ik
Alet's collectie damesbladen,

346
00:45:07,734 --> 00:45:11,134
en sindsdien heb ik dat altijd al gewild
om bij "de kantdame" te werken.

347
00:45:11,535 --> 00:45:14,435
Toen ik de kans kreeg,
Ik pakte haar.

348
00:45:14,536 --> 00:45:17,436
Ja, het is een goede kans.

349
00:45:17,437 --> 00:45:20,137
Maar die vrouw was aan mij gewend
echt gaaf!

350
00:45:21,338 --> 00:45:23,738
Julia kan veeleisend zijn.
Maar de lessen die ik heb geleerd,

351
00:45:23,739 --> 00:45:26,639
ze openen deuren voor mij in elke man
krant in de stad.

352
00:45:26,640 --> 00:45:28,440
Dus wat mij betreft,
het was het waard.

353
00:45:28,841 --> 00:45:31,041
Dat denk ik nog steeds
Ik kan niet naar buiten duwen.

354
00:45:31,042 --> 00:45:34,842
Voordat u iets overhaasts doet,
onthoud gewoon de voordelen.

355
00:45:35,043 --> 00:45:36,143
Bijvoorbeeld?

356
00:45:37,244 --> 00:45:40,844
Twee keer per jaar vliegen we naar Vegas,
naar een voorstelling voor volwassenen,

357
00:45:40,845 --> 00:45:45,045
en alle kosten zijn aan ons betaald
voor onze zoektocht naar nieuwe modellen.

358
00:45:45,346 --> 00:45:46,446
Dat is leuk.

359
00:45:46,447 --> 00:45:49,147
Nee, als D�ulija iedereen
iets vraagt op dit moment.

360
00:45:49,248 --> 00:45:52,148
Maak je geen zorgen, dat zal niet altijd zo zijn
op uw kosten.

361
00:45:52,149 --> 00:45:55,749
Sommige feestjes om naar toe te gaan,
het zal meer zijn dan een compensatie voor het strijken.

362
00:45:55,950 --> 00:45:57,550
Ik hoop het!

363
00:46:00,951 --> 00:46:04,051
Ik kan niet eens een agent krijgen
aan de telefoon! zelfs zij zijn druk.

364
00:46:04,052 --> 00:46:08,352
Vergeet die percussie, denk erover na
contacten leggen in de "geregen dame".

365
00:46:08,553 --> 00:46:12,753
Als Julia's assistent zal ze elkaar ontmoeten
het neusje van de zalm van Europese jongens.

366
00:46:14,654 --> 00:46:16,054
Ik heb al een vriendje.

367
00:46:17,055 --> 00:46:19,055
Of ik denk van wel.

368
00:46:19,656 --> 00:46:22,656
Er is iets gebeurd, nietwaar?
Zeg het tegen Becky.

369
00:46:23,557 --> 00:46:26,657
Gisteren zouden we het vieren
Ik heb de baan.

370
00:46:27,058 --> 00:46:29,658
Hij boekte een restaurant, diner
onder de kaarsen...

371
00:46:29,659 --> 00:46:30,659
lunchen...

372
00:46:30,760 --> 00:46:31,660
Perfect.

373
00:46:32,161 --> 00:46:35,561
En toen belde D�ulija.
En ik moest hem in de haast achterlaten.

374
00:46:35,962 --> 00:46:38,562
En toen ik terugkwam,
hij was er niet.

375
00:46:38,863 --> 00:46:41,563
Maak je geen zorgen, als hij een goede man is,
zal terugkomen.

376
00:46:41,564 --> 00:46:42,964
Het zal gewoon gladder worden.

377
00:46:42,965 --> 00:46:44,565
Weet jij wat je nodig hebt?

378
00:46:44,666 --> 00:46:45,566
Wat?

379
00:46:46,367 --> 00:46:48,567
30 minuten in de liefdeskamer.

380
00:46:48,568 --> 00:46:49,768
Liefdeskamer?

381
00:46:49,769 --> 00:46:51,069
Wat is dat?

382
00:46:51,070 --> 00:46:52,070
Hij zal het zien.

383
00:50:54,271 --> 00:50:56,571
Hallo dames.
- Hallo Sidney.

384
00:50:56,572 --> 00:50:58,072
Wat is er gebeurd?
- Ja?

385
00:50:58,073 --> 00:50:59,273
De meisjes kwamen opdagen?
- Nee...

386
00:50:59,274 --> 00:51:01,374
Ik heb daar de hele ochtend alleen doorgebracht.

387
00:51:01,575 --> 00:51:04,875
Ik heb geen foto's!
D�ulija zal Cvr�ka binnendringen

388
00:51:04,876 --> 00:51:05,976
als hij erachter komt.

389
00:51:07,177 --> 00:51:10,977
Als je dat doet, springt hij naar het plafond
de foto's liggen pas om 17.00 uur op haar bureau.

390
00:51:11,378 --> 00:51:13,978
Hé, wacht even... Ik heb een idee.

391
00:51:15,279 --> 00:51:16,879
Hoe zit het met ons?

392
00:51:16,880 --> 00:51:19,880
Beka en ik kunnen dat zijn
opstelling. Upload hier een foto van ons.

393
00:51:19,881 --> 00:51:21,381
En we zullen de achtergrond monteren.

394
00:51:21,382 --> 00:51:22,882
Dat is een geweldig idee!

395
00:51:22,883 --> 00:51:24,883
Cricket, we gaan weg!

396
00:51:25,584 --> 00:51:28,784
Kom op Beka, laten we veranderen!
- Ik zal redigeren.

397
00:51:40,185 --> 00:51:42,785
�iribu �iriba, om de kolf te zien.

398
00:52:29,586 --> 00:52:32,786
Dus!
O ja!

399
00:52:33,387 --> 00:52:35,387
Ontdooien, invriezen,
anti-kroezen!

400
00:52:35,988 --> 00:52:38,388
Let niet op het meisje...

401
00:55:37,889 --> 00:55:41,389
En zo. Heerlijk.
Echt geweldig.

402
00:55:41,490 --> 00:55:44,990
Dus jij zegt ja
ze verschenen niet. - Dat klopt D�ulija.

403
00:55:44,991 --> 00:55:48,691
We belden, faxten,
berichten achtergelaten, en ze zijn nergens te vinden.

404
00:55:48,692 --> 00:55:52,492
Je wist dat ik die foto's nodig had
vóór de deadline voor de krant,

405
00:55:52,493 --> 00:55:53,793
en dat is vanavond.

406
00:55:53,794 --> 00:55:55,694
Ik ben vreselijk teleurgesteld.

407
00:55:56,195 --> 00:55:58,395
Candy, laat het haar zien.

408
00:56:06,396 --> 00:56:09,396
Degenen met cellulitis vallen eraf.
Maar...

409
00:56:11,097 --> 00:56:14,697
We kunnen er een aantal van doen
laten we het gebruiken. Dat is alles, je bent vrij.

410
00:56:17,598 --> 00:56:20,098
En snoep...
- Ja mevrouw Crimson?

411
00:56:21,999 --> 00:56:24,499
Misschien wel
succes in dit bedrijf.

412
00:56:25,600 --> 00:56:27,500
Dank u, mevrouw Crimson.

413
00:56:27,901 --> 00:56:28,801
D�ulija.

414
00:56:29,302 --> 00:56:30,002
D�ulija.

415
00:56:37,103 --> 00:56:39,003
Ik heb hier ook geen ontvangst.

416
00:56:39,004 --> 00:56:40,404
Dus wat gaan we doen?

417
00:56:40,405 --> 00:56:42,405
Misschien moeten we bellen
iemand uit een tijdschrift.

418
00:56:43,006 --> 00:56:45,406
Er lijkt een heuvel te zijn,
laten we het vanaf daar proberen.

419
00:56:45,607 --> 00:56:46,407
Oké.

420
00:56:51,008 --> 00:56:53,408
Nee, er is niets
hier ook niet.

421
00:56:54,409 --> 00:56:56,709
Dat zouden ze waarschijnlijk toch wel zijn
boos op ons.

422
00:56:56,710 --> 00:56:58,210
Wat maakt het uit als hij plast.

423
00:56:58,211 --> 00:57:01,211
Hoeveel meisjes zien er uit
Ben jij, net als wij, bereid om naakt te gaan?

424
00:57:01,412 --> 00:57:04,012
Slechts de helft van de hoeren in Hollywood.

425
00:57:04,213 --> 00:57:08,213
Misschien moeten we ze i noemen
we zeggen dat we hier zijn, klaar en klaar.

426
00:57:08,214 --> 00:57:10,614
Ze komen niet terug, de zon gaat over 2 uur onder.

427
00:57:10,815 --> 00:57:12,815
Het zou goed zijn als we hiervoor een reprimande zouden krijgen.

428
00:57:12,816 --> 00:57:14,016
Ik wil dat niet.

429
00:57:14,417 --> 00:57:17,517
Rustig maar, we moeten het uitzoeken
gewoon een heel goed excuus.

430
00:57:17,518 --> 00:57:19,718
Iets waarin ze zullen geloven.

431
00:57:19,719 --> 00:57:21,119
Zoals een lekke band?

432
00:57:21,420 --> 00:57:25,020
Nee, daar hebben we gebruik van gemaakt. En dat hebben we gedaan
3 aparte auto's.

433
00:57:26,221 --> 00:57:29,021
Voedselvergiftiging!
- We eten niet eens.

434
00:57:29,622 --> 00:57:30,722
Ik vergat...

435
00:57:31,023 --> 00:57:33,623
Ik weet het! Ik weet!
- Wat?

436
00:57:34,424 --> 00:57:36,024
Hypothermie!

437
00:57:36,625 --> 00:57:39,025
Weet je zelfs wat
is onderkoeling?

438
00:57:39,026 --> 00:57:40,026
Natuurlijk!

439
00:57:40,627 --> 00:57:43,727
Het is wanneer je het koud hebt,
dus hij moet een jas aantrekken!

440
00:57:43,728 --> 00:57:48,128
En hoe bedoelt hij... laten we het uitleggen
onderkoeling bij 40 graden?

441
00:57:50,229 --> 00:57:54,029
We hebben een zwembad en we gingen er naakt in
toen het water koud werd!

442
00:57:54,530 --> 00:57:56,130
Dat gaat helemaal lukken!

443
00:57:56,131 --> 00:58:00,131
Oké meiden, ik heb het gevoel dat ik gevaarlijk ben
een uitbarsting van onderkoeling staat op het punt toe te slaan.

444
01:02:14,732 --> 01:02:17,232
Ik voel me onderkoeld...

445
01:02:23,933 --> 01:02:26,133
Onderkoeling, zegt u?
- Dat klopt!

446
01:02:26,134 --> 01:02:29,534
Wat het tijdschrift betreft, meer
wij zullen deze modellen niet inhuren,

447
01:02:29,535 --> 01:02:32,635
noch iemand anders van de agentschappen.
- Nee, wacht, stop...

448
01:02:32,636 --> 01:02:33,636
Hallo.

449
01:02:34,737 --> 01:02:37,037
Je wilde mij zien, Julia?

450
01:02:37,138 --> 01:02:40,438
Paul en Veronika komen vanavond filmen.

451
01:02:40,439 --> 01:02:42,739
Ik wil dat hij toezicht houdt
proces.

452
01:02:43,240 --> 01:02:45,740
Maar ik dacht van wel
Heeft Sydney die opdracht?

453
01:02:45,741 --> 01:02:46,741
Dat kan hij niet.

454
01:02:46,842 --> 01:02:49,742
Hij en ik moeten naar de special
verjaardag diner

455
01:02:49,743 --> 01:02:51,043
gemaakt door de raad van bestuur.

456
01:02:51,044 --> 01:02:52,044
Echt?

457
01:02:52,045 --> 01:02:53,545
Wiens verjaardag is het?
- De mijne.

458
01:02:54,346 --> 01:02:58,346
Julia, je had iemand moeten vertellen:
ze zouden een feestje voor je geven op kantoor.

459
01:02:58,347 --> 01:03:02,147
Technisch gezien is mijn echte verjaardag morgen
Het is vrijdag, maar ik heb het niet nodig

460
01:03:02,148 --> 01:03:05,648
een kantoorfeestje waarvoor
Ik zou mensen uit hun werk halen.

461
01:03:05,649 --> 01:03:06,649
Ik begrijp.

462
01:03:07,550 --> 01:03:09,550
Maar ik kan geen foto's maken
zoals Sidney.

463
01:03:09,551 --> 01:03:13,051
Camera en verlichting zijn al aanwezig
ingesteld, hij hoeft alleen maar te richten�

464
01:03:13,052 --> 01:03:14,452
en foto�.
- Maar...

465
01:03:14,953 --> 01:03:16,153
Maar wat?

466
01:03:17,954 --> 01:03:19,354
Het maakt niet uit.
Ik zal ervoor zorgen.

467
01:03:19,555 --> 01:03:22,755
Zet de films op mijn bureau
en pak de sleutel van Beka.

468
01:03:23,456 --> 01:03:24,756
Ja mevrouw.

469
01:03:38,257 --> 01:03:41,157
Hé pop, ik wilde het gewoon doen
Ik spring naar het theater.

470
01:03:41,158 --> 01:03:42,658
Waar kan ik je vinden?
-Frankie...

471
01:03:42,959 --> 01:03:45,659
hij zal mij vermoorden.
- Ja, je hebt gelijk, dat zal ik doen.

472
01:03:45,760 --> 01:03:48,660
wat is het nu? - Ik moet weer gaan
laat op het werk.

473
01:03:49,261 --> 01:03:52,561
Oké, je hebt haar verteld dat we dat hebben gedaan
De show vanavond, toch?

474
01:03:52,562 --> 01:03:54,262
Dat we hier 6 maanden op hebben gewacht?

475
01:03:54,263 --> 01:03:56,163
Ik kon het niet, zij wel
hij begrijpt het niet.

476
01:03:56,564 --> 01:03:58,164
Denk na, het maakt haar niets uit!

477
01:03:58,665 --> 01:04:01,165
Luister, ik moet blijven.
- Nee, dat hoeft niet!

478
01:04:01,166 --> 01:04:02,766
Niet als hij niet wil!

479
01:04:02,767 --> 01:04:05,567
Waarom vertrekt hij niet zonder mij.
Zodat de kaarten niet falen.

480
01:04:05,868 --> 01:04:10,568
Ja, ik denk dat je gelijk hebt lieverd.
Het is niet nodig om om grotere kaarten te vragen.

481
01:04:13,969 --> 01:04:15,569
Ben je daar?

482
01:04:20,370 --> 01:04:23,570
Oké mensen, laten we zo snel mogelijk beginnen,
laten we eerder klaar zijn.

483
01:04:23,571 --> 01:04:26,771
Je hebt dit al 1000 keer gedaan,
Dus laat me zien wat je hebt.

484
01:09:03,772 --> 01:09:07,772
Oké, het geld staat op je rekening.
Nu wil ik die foto's en negatieven,

485
01:09:07,773 --> 01:09:10,173
afgeleverd bij mijn advocatenkantoor
tot morgenmiddag.

486
01:09:10,174 --> 01:09:11,174
Begrijp je het?

487
01:09:12,175 --> 01:09:13,375
D�ulija, spreek.

488
01:09:13,376 --> 01:09:14,776
Wat gaat hij doen?

489
01:09:14,977 --> 01:09:17,777
Ik kan dit niet meer doen.
D�ulija!

490
01:09:18,778 --> 01:09:20,378
D�ulija, zeg iets.

491
01:09:59,379 --> 01:10:02,179
Ik zou het graag willen zien
Meneer Dieters, als hij kan?

492
01:10:02,180 --> 01:10:03,680
Wie moet ik aankondigen?

493
01:10:04,481 --> 01:10:07,181
Laten we zeggen dat het zo is
een vriend van kantoor.

494
01:10:07,282 --> 01:10:09,182
Leer alsjeblieft.

495
01:10:20,083 --> 01:10:22,983
Wat was het?
- Julia, kom even naar buiten.

496
01:10:23,584 --> 01:10:28,384
Spelen met vuur Snoep. Stop ermee
opnieuw pakt hij zijn koffers.

497
01:10:36,485 --> 01:10:39,385
Ik zei...
- Verrassing!

498
01:10:39,686 --> 01:10:44,486
Candy, ik heb het je zeker verteld
Ik wil deze kantoorversies niet

499
01:10:44,487 --> 01:10:46,787
evenementen. En nu iedereen
weer aan het werk!

500
01:10:46,788 --> 01:10:52,788
En juffrouw Kane, daar kan ze naartoe
parkeerplaats en verwijder uit de sector.

501
01:10:53,089 --> 01:10:55,089
Je bent ontslagen!

502
01:10:55,390 --> 01:11:00,190
Gewoon een beetje D�uli! De enige hier
je wordt ontslagen.

503
01:11:00,291 --> 01:11:03,591
Ik hoop dat hij weet wat hij doet, Raul.
- Ik weet precies wat ik doe.

504
01:11:04,092 --> 01:11:06,592
Ik had het al lang geleden moeten doen
Ik kon het niet.

505
01:11:06,793 --> 01:11:09,593
Iemand heeft het mij gegeven
heel belangrijk materiaal.

506
01:11:10,394 --> 01:11:11,294
Jij!

507
01:11:11,295 --> 01:11:13,495
Want nu is het geen probleem meer.

508
01:11:13,496 --> 01:11:16,596
Dames en heren, maak kennis met 2 nieuwe
redacteur van het tijdschrift "�ipkana dama".

509
01:11:16,797 --> 01:11:19,597
Candy Kane en Beka Separstin.

510
01:11:21,098 --> 01:11:23,598
Hij kan dit niet doen.
- Echt?

511
01:11:23,599 --> 01:11:26,099
Jij bent mijn beschermeling. Oproepingen
let op hem!

512
01:11:26,100 --> 01:11:27,100
Mevrouw Krimson.

513
01:11:27,101 --> 01:11:32,101
Misschien moet je het lezen
naar de parkeerplaats en verwijder jezelf uit de sector!

514
01:11:32,102 --> 01:11:33,102
Je bent ontslagen!

515
01:11:33,603 --> 01:11:36,003
Dit is schandalig!

516
01:11:37,504 --> 01:11:39,004
D�ulija!

517
01:11:39,005 --> 01:11:40,005
Wat is het?

518
01:11:42,406 --> 01:11:45,006
Gefeliciteerd!

519
01:11:59,407 --> 01:12:02,807
Het gaat niet om kaviaar, maar om de sfeer
is prachtig, vind je niet�?

520
01:12:03,408 --> 01:12:04,808
Ik vind het leuk.

521
01:12:05,109 --> 01:12:07,809
Waarom roosteren we?
Naar een nieuwe functie?

522
01:12:08,510 --> 01:12:10,810
Niet vanavond!
- wat dan?

523
01:12:11,811 --> 01:12:15,011
Vanavond proosten we op het belangrijkste
de persoon van mijn leven.

524
01:12:16,212 --> 01:12:17,012
Aan jou.

525
01:12:17,513 --> 01:12:19,413
Ze dronken in die naam.

526
01:12:22,714 --> 01:12:24,714
Zal ik raden?
- Ja.

527
01:12:29,715 --> 01:12:34,715
Vertaling: Kampfar
Kampfar_azaq@yahoo.com
http://titlovi.com/